Blad 39. 8 kleine tekeningetjes van kabouters en insecten. Achterzijde leeg.
Sheet 39. 8 small drawings of gnomes and insects. Backside blank.

Blad 40. Deel van dode boom.
Sheet 40. part of dead tree.

Blad 40 achterzijde. Kabouters en insecten en een deel van een arm.
Sheet 40 back cover. Gnomes and insects and part of an arm.

Blad 41. 6 tekeningetjes van sprookjesfiguren. Achterzijde leeg.
Sheet 41. 6 drawings of fairy tale characters. Backside blank.

Blad 42. 2 snelle tekeningetjes van een sans civeria 1 van een cactus en 1 van een meisjesfiguur + een uitgewerkt tekeningetje van een bloem. Achterzijde leeg.
Sheet 42. 2 quick drawings of a sans civeria 1 of a cactus and 1 of a girl figure + an elaborate drawing of a flower. Backside blank.

Blad 43. Deel van een boomstam. Achterzijde leeg.
Sheet 43. Part of a tree trunk. Backside blank.

Blad 44. In inkt en in water verdunde inkt een glazen kruik en een boek op een tafel. Achterzijde leeg.
Sheet 44. In ink and ink diluted in water a glass pitcher and a book on a table. Back blank.

Blad 45. Boomstam met takken en twijgen. Achterzijde leeg.
Sheet 45. Tree trunk with branches and twigs. Backside blank.

Blad 46. 3 bomen in bossage. Achterzijde leeg.
Sheet 46. 3 trees in grove. Backside blank.

Blad 47. 3 bomen bij een huis. Achterzijde leeg.
Sheet 47. 3 trees near a house. Back empty.

Blad 48. Zoon Idonia, lezend op bed. Achterzijde leeg
Sheet 48. Son Idonia, reading in bed. Back blank.

Blad 49. Dochter Idonia, portretje.
Sheet 49 Daughter Idonia, portrait.

Blad 50. 2 schetsjes van Idonia's dochter en in rood potlood drie snelle schetsjes.
Sheet 50. 2 sketches of Idonia's daughter and in red pencil three quick sketches.

Blad 50 achterzijde. 2 schetsjes van Idonia's dochter die balletschoentjes aan trekt.
Sheet 50 reverse side. 2 sketches of Idonia's daughter putting on ballet slippers.

Blad 51. Idonia's dochter, klaar voor haar balletoefeningen.
Sheet 51 Idonia's daughter, ready for her ballet exercises.

Blad 51 achterzijde. Links Idonia's dochter die een balletoefening doet en rechts rustend op een bankje.
Sheet 51 reverse. On the left Idonia's daughter doing a ballet exercise and on the right resting on a bench.

Blad 52. Idonia's dochter, zittend op een kist. Achterzijde leeg.
Sheet 52. Idonia's daughter, sitting on a coffin. Back blank.

Blad 53. Den Haag. Twee acrobaten tijdens de koninginnedagkermis. Achterzijde leeg.
Sheet 53. The Hague. Two acrobats during the Queen's Day fair. Back blank.

Blad 54. Den Haag. Gedresseerde hondjes tijdens de koninginnedagkermis. Achterzijde leeg.
Sheet 54. The Hague. Dressed dogs during the Queen's Day Fair. Back blank.

Blad 55. Twee knoestige bomen, waarschijnlijk in het voorjaar.
Sheet 55. Two gnarled trees, probably in spring.

Blad 56. Een brug over een brede sloot, mogelijk de tankgracht.
Sheet 56. A bridge over a wide ditch, possibly the tank ditch.

Blad 57. Een naakte vrouw, geknield zittend. In kleur.
Sheet 57. A nude woman, kneeling. In color.

Blad 57 achterzijde. In zwart wit een maanvis, een bijltje, een beta splendis en nog wat meer zoetwater aquariumvissen.
Sheet 57 reverse. In black and white a moonfish, a hatchet fish, a beta splendis and some more freshwater aquarium fish.

Blad 58. Een bossage, waarbij het diepere, donkere, woud gedeelte de nadruk heeft.
Sheet 58. A grove, emphasizing the deeper, darker, forest part.

Sheet 58 achterzijde. 4x dochter Idonia, schrijvend.
Sheet 57 reverse. 4x daughter Idonia, writing.

Blad 59. Een aanzet tot een tekening van een bos.
Sheet 59. An initial drawing of a forest.

Blad 59 achterzijde. 3 maal Idonia's zoon, zittend aan tafel plus 1x Idonia's dochter, schrijvend, plus twee keer een gebalde vuist.
Sheet 59 reverse. 3 times Idonia's son, sitting at table plus 1x Idonia's daughter, writing, plus twice a clenched fist.

Blad 60. Idonia's zoon in kleur.
Sheet 60. Idonia's son in color.

Blad 61. Idonia's echtgenoot, schrijvend aan tafel. Hij was gepensioneerd, en in die tijd was het niet voldoende, daarom verdiende hij bij door enveloppen te adresseren voor reclame doeleinden. Achterzijde leeg.
Sheet 61. Idonia's husband, writing at table. He was retired, and in those days it was not enough, so he earned extra by addressing envelopes for advertising purposes. Back blank.

Blad 62. Idonia's dochter, staand. Achterzijde leeg.
Sheet 62. Idonia's daughter, standing. Back blank.

Blad 63. Den Haag, Torenstraat, St. Jacobskerk in de steigers na het verwijderen van de gietijzeren torenspits die zo zwaar was dat de toren begon te scheuren. Achterzijde leeg.
Sheet 63. The Hague, Torenstraat, St. Jacob Church in scaffolding after removal of cast iron spire which was so heavy that the tower began to crack. Back blank.

Voorblad omslag.
Cover page.

Blad 01. Vier personen op een bankje. Achterzijde leeg.
Sheet 01. Four people on a bench. Back cover blank.

Blad 02. Naakte vrouw, zittend op een naakte man, bewondert zichzelf in een spiegel. Achterzijde leeg.
Sheet 02. Naked woman, sitting on a naked man, admires herself in a mirror. Back side empty.

Blad 04. Model, zittend op ouderwetse keukenstoel met rieten zitting, schuin van voren gezien. Achterzijde leeg.
Sheet 04. Model sitting on old-fashioned kitchen chair with wicker seat, viewed obliquely from the front. Back side empty.

Blad 05. Zelfde model, op zelfde stoel, maar schuin van achter gezien. Achterzijde leeg.
Sheet 05. Same model, on same chair, but viewed obliquely from behind. Back side empty.

Blad 06. Nogmaals het zelfde model, nu in gedachten verzonken. Achterzijde leeg.
Sheet 06. Again the same model, now sunken in thought. Back blank.

Blad 09. Het model van foto 3092, 3093 en 3094, zittend op een bankje, lezend. Achterzijde leeg.
Sheet 09. The model from photos 3092, 3093 and 3094, sitting on a bench, reading. Back blank.

Blad 07. Vier studies van een model, in verschillende poses, van opzij en van voren gezien. Achterzijde bevat tekening.
Sheet 07. Four studies of a model, in various poses, seen from side and front. Back contains drawing.

Achterzijde blad 07. Hetzelfde model in zithouding.
Back side sheet 07. Same model, in sitting position.

Blad 08. Vier studies van weer hetzelfde model. Nu staand, van voren, van opzij en van achter, en zittend op de vloer gezien. Achterzijde leeg.
Sheet 08. Four studies of again the same model. Now standing, seen from front, side, back, and sitting on the floor. Back side empty.

3099
Blad 10. Vermoedelijk hetzelfde model als op foto 3092.3093.3094 en 3098 weer, nu als portret. Achterzijde leeg.
Sheet 10. Presumably the same model as in photo 3092,3093,3094 and 3098 again, now as a portrait. Reverse side blank.

Blad 11. Vermoedelijk hetzelfde model als op foto 3092.3093.3094 en 3098 weer. Een portret van een lezende vrouw. Achterzijde leeg.
Sheet 11. Presumably the same model as in photograph 3092,3093,3094 and 3098 again. A portrait of a woman reading. Back side empty.

Blad 12. Opzet en studie van een haan. Achterzijde leeg.
Sheet 12. Design and study of a rooster. Back side empty.

Blad 13. Een heleboel krabbels door elkaar. Met moeite twee leeuwenkoppen en een ezel te ontdekken. Achterzijde ook gebruikt.
Sheet 13. A lot of scribbles mixed together. With difficulty detecting two lion heads and a donkey. Reverse side also used.

Achterzijde blad 13. Krabbels van delen van dieren.
Back of sheet 13. Scribbles of parts of animals.

Blad 14. Een roofvogel op tak, kijkend naar achteren. Achterzijde leeg.
Sheet 14. A bird of prey on branch, looking back. Back side empty.

Blad 15. Drie schetsen van een naakte vrouw. Achterzijde leeg.
Blad 15. Drie schetsen van een naakte vrouw. Achterzijde leeg. Back side empty.

Blad 16. Een uitgewerkte tekening van een aalscholver die zijn veren laat drogen. Achterzijde leeg.
Sheet 16. An elaborate drawing of a cormorant drying its feathers. Back side empty.

Blad 17. De entree van een gebouw, het wekt de indruk een schoolgebouw te zijn. Het is mogelijk dat dit de entree van de vrije academie was die toen aan de Hoefkade in een schoolgebouw was gevestigd. Achterzijde leeg.
Sheet 17. The entrance to a building, it gives the impression of being a school building. It is possible that this was the entrance to the free academy which was then located on Hoefkade in a school building. Back side empty.

Blad 18. Mannelijk model, zittend. Achterzijde leeg.
Sheet 18. Male model, seated. Back blank.

Blad 19. Zelfde mannelijk model, zittend. Achterzijde leeg.
Sheet 19. Same male model, seated. Back blank.

Blad 20. Zelfde mannelijk model, zittend. Achterzijde leeg.
Sheet 20. Same male model, seated. Back blank.

Blad 21. Zoogdier, grootte moeilijk te bepalen. Mogelijk een kangeroe. Achterzijde leeg.
Sheet 21. Mammal, size difficult to determine. Possibly a kangaroo. Back blank.

Blad 22. Binnenhaven van Scheveningen met de SCH 8, de houten haringvaatjes en de kar met (geboete) netten. Achterzijde leeg.
Sheet 22. Inner harbor of Scheveningen with the SCH 8, the wooden herring barrels and the cart with (fined) nets. Back blank.

Blad 23. Aanzetje van een vogel, waarschijnlijk een kalkoen. Achterzijde leeg.
Sheet 23. Outline of a bird, probably a turkey. Back blank.

Blad 24. Voorzijde leeg. Op achterzijde een boom, een vis en een vrouw gecombineerd. Daarnaast een aanzet voor een gezicht.
Sheet 24. Front blank. On reverse a tree, a fish and a woman combined. Next to it an outline for a face.

Blad 25. Dierenkoppen van vogels en zoogdieren.
Sheet 25. Animal heads of birds and mammals.

Blad 25 achterzijde. Een naakt model twee maal getekend.
Sheet 25 reverse. A nude model drawn twice.

Blad 26. Idonia's handnaaimachine, in zwart witte vlakken uitgewerkt. Achterzijde leeg.
Sheet 26. Idonia's hand sewing machine, elaborated in black and white areas. Back blank.

Blad 27. Een aanzet en twee uitgewerkte studies van een kikker (of pad). Achterzijde leeg.
Sheet 27. An initial and two elaborate studies of a frog (or toad). Back blank.

Blad 28. Circuskikkers in groen/wit. Met rode en zwarte kleur accenten, een opperstalmeester, een danser en twee acrobaten. Achterzijde leeg.
Sheet 28. Circus frogs in green and white. With red and black color accents, a chief constable, a dancer and two acrobats. Back blank.

Blad 29. Scheveningse binnenhaven (2e). Vanuit de hoek gezien waar de toegang vanuit de Westduinweg ligt.
Sheet 29. Scheveningen inner harbor (2nd). Seen from the corner where the entrance from Westduinweg is located.

Blad 29 achterzijde. Twee ontwerpen voor een boekomslag of folder of affiche met vissen. Plus een basisontwerp van een vis en een cartoonesk figuurtje.
Sheet 29 back cover. Two designs for a book cover or leaflet or poster featuring fish. Plus a basic design of a fish and a cartoonish figure.

Blad 30. Hoofdletters, 2 met beweging en 2 met muziek. En het woord Lurçat... Achterzijde leeg.
Sheet 30. capital letters, 2 with movement and 2 with music. And the word Lurçat.... Back blank.

Blad 31. Twee uitgewerkte hoofdletters, de L met planten en maskers, de B met een tweekoppige slang.
Sheet 31. Two elaborate capital letters, the L with plants and masks, the B with a two-headed snake.

Blad 31 achterzijde. Een dunne schets van een vrouw en een vliegend kat-insect en eet tafeltje met twee stoelen.
Sheet 31 reverse. A thin sketch of a woman and a flying cat insect and dining table with two chairs....

Blad 32. Idonia's idee voor het klassieke tafereel van Zeus in de gestalte van een zwaan die een vrouw verleidt, met wat extra figuurtjes waarvan de kop van een ?kat? ook op een van haar etsen voor komt.
Sheet 32. Idonia's idea for the classical scene of Zeus in the form of a swan seducing a woman, with some additional figures whose head of a ?cat? also appears in one of her etchings.

Blad 33. 2x een model in avondjurk. Links in zwart/wit met een geel kleuraccent op de achterkant, rechts in groen/wit.
Sheet 33. 2x a model in evening dress. Left in black and white with a yellow color accent on the back, right in green and white.

Blad 33 achterzijde. 2x een model in avondjurk. Links in blauw/wit en rechts in geelbruin/wit, van achter gezien.
Sheet 33 back. 2x a model in evening dress. Left in blue/white and right in yellow-brown/white, seen from behind.

Blad 34. 2x een model in avondjurk. Links in groen/wit en rechts in rose/wit.
Sheet 34. 2x a model in evening dress. Left in green/white and right in pink/white.

Blad 34 achterzijde. Scheveningen, sloep van de strandwachters/reddingsbrigade.
Sheet 34 reverse. Scheveningen, sloop of the lifeguard/rescue team.

Blad 35. Basisschets model in mantel.
Sheet 35. Basic sketch model in mantle.

Blad 35 achterzijde. 2x model in avondjurk.
Sheet 35 back. 2x model in evening gown.

Blad 36. 2x hetzelfde model in avondjurk.
Sheet 36. 2x same model in evening gown.

Blad 36 achterzijde. Nogmaals hetzelfde model.
Sheet 36 back cover. Again the same model.

Blad 37. Nogmaals 2x hetzelfde model.
Sheet 37. Again 2x the same model.

Blad 37 achterzijde. 2 ontwerpen voor een haan.
Sheet 37 reverse side. 2 designs for a rooster.

Blad 38 achterzijde. Namen en adressen van leraren Vrije Academie.
Sheet 38 back cover. Names and addresses of Free Academy teachers.

Achterzijde schetsboek.

Back of sketchbook.